注文金額が「〇〇円以上」で使えるクーポンは作れる？

はい。クーポン利用の条件設定で「最低注文金額」を指定できます。